Скъпи приятели и читатели,
слава Богу имам две хубави новини.
Първата е, че благодарение на издателство „Еделвайс“ романът „Незатваряй очи“ беше записан като аудиокнига от Петър Тосков – актьорът, който изигра лекарят във филма.
Времетраенето на книгата е десет часа. Вече всеки незрящ човек и всеки със слабо зрение или тези, които нямат време да четат, но предпочитат да слушат, ще могат да чуят цялата книга. Чуйте откъс от нея или я поръчайте oт връзката в Storytel.com
Чуйте безплатно част от книгата: ТУК.
А същия сайт може да чуете и аудиокнигите "Горски дух" и "Смисълът в живота"
Втората новина е, че „Не затваряй очи“ беше преведена на английски език! Книгата може да бъде поръчана като хартиено копие, електронна книга или аудиокнига в моя нов авторски сайт www.ralchevski.com поддържан от преводаческия екип. В сайта ще откриете безплатни дълги откъси от книгата, както и аудиофайлове. В него ще намерите също и откъси от някои от другите ми книги, които в момента се превеждат на английски.
За по-нетърпеливите от вас предлагам в канала ми в YouTube безплатно един час от аудиокнигата "Не затваряй очи" (Don't Close Your Eyes) на английски.
Според преводаческия екип на „Не затваряй очи“, с главен преводач Г-н Антон Пиралков, това е роман за чудото, което променя всичко. Тази незабравима история ни повежда през житейски и душевни изпитания, за да ни покаже, че когато всичко изглежда изгубено, небето може да се отвори и чудото да се случи. Историята проследява вътрешния път на героя, който се сблъсква с трагедията, болката и отчаянието. Но точно когато надеждата угасва, Бог се намесва. И то съвсем реално. Героинята в романа буквално възкръсва от мъртвите, свидетелствайки за Божията сила и любов, която надхвърля човешките представи. Този неочакван, но дълбоко смислен обрат превръща романа не просто в трогателна история, а в чутовно духовно събитие.
.jpg)
7 коментара:
Записа на английски звучи доста добре. Браво!
Чудесно е,че правите всичко възможно книгата да достигне до огромен брой хора,които да имат възможност да се докоснат до съдбата на Вашите герои!Да преживеят заедно с тях невероятната сила на молитвата към Бог ,водеща до изцеление!
Бог да Благослови делата Ви! Някой се опитват, а Вие го можете! Творете това е вашето призвание! Желая Ви успех! Стефан.
Слава на Бога !
Браво г-н Ралчевски! Слава Богу!
Човек трябва много да е изстрадал, за да осъзнае книгите ви! Всичко, което казвате е вярно! БОГ да ни помилва и прости!
Вътрешен конфликт за главния герой е, че не успява да помогне на сестра се, защото молитвата му е слаба. Отец Павел хвърля вината върху себе си и с пост, дори по отношение на жена си, опитва да подсили молитвите си. Тези негови усилия са в контекста на неговия свят на православен свещеник и истински вярващ християнин. Той прави всичко по силите си, за да успее с молитвите си да спаси Николина. Като антагонист в историята е Майката, чийто скептицизъм и липса на вяра отец Павел опитва да пребори.
Жанр.
Добре изградена религиозна драма. Добра страна на филма е, че тезите на православието са представени чрез действие, а не с християнската апологетика от двамата свещеника и монасите от манастира. Така филмът няма усещане за проповед.
Второстепенни герои. Работа с актьорите.
Второстепенните герои имат функция спрямо действието на главния герой. Те са по-добри след срещата си с Отеца. Влади Въргала изгражда автоджамбазин с фини детайли. Едно сбръчкване на вежди и силен вътрешен монолог внушават промяната му към добро. Филмът е апотеоз на изначалния стремеж към вяра и нуждата от надежда. Режисьорът е поставил отлични задачи- вътрешните монолози са силни, а героите убедителни. Трябва да отлича Александър Кънев, Ирена Милянкова и Николай Урумов- върхови изпълнения! Майката на Ирен Кривошиева е стълб в структурата като контрапункт на вярата на Отец Павел. Силното усещане за майчинската й любов помага на филма да не залитне в негативна посока. Игуменът е сътворен от Антон Трендафилов в дълбочина. Яни Малинов има добри моменти, но за завършен кино образ се изисква повече от това.
Камера
Работата на Иво Пейчев е изключителна! Визуалната част успява да е изцяло в действието и го допълва с красиви, драматични и съзвучни с емоционалната палитра кадри. В някои моменти композициите и цветните корекции добавят още действие и смисъл на сцените. Светлината е сякаш свише, а кадрите от въздуха ни карат да мислим за Бог. Браво!
Музика
Евгени Димитров- Маестрото работи с размах в този проект. Освен, че темите му са и разнообразни, и съобразни с религиозния жанр, той успява и да допринесе значително за изграждане на епохата със знакови мелодии от 80-те. Чудесен музикален саундтрак!
Декор, костюми, грим.
Епохата на 80-те години е пресъздадена много добре, а локациите в днешно време са подбрани и одекорени с вкус. Правят впечатление колибата на овчаря и манастира. Но начинът, по който е пресъздаден младият Баща, в ролята Павел Попандов, е смущаващ. Там има комбинация от ефекти и грим, но резултатът пречи и съсипва началото на филма.
Какво да се прави.
Филми, които поставят вечни теми като нуждата от вяра, важността на надеждата и стремежът към добротворство, са изключително нужни. Особено важни са в турбулентни времена, когато устоите на обществото са разклатени. Има парадокс в това, че днешните конспиративни теории, които властват с реваншизма и цинизма си, са основани също на вяра, но в това, в което ни се иска, което ни е удобно и лесно смилаемо. В какво да вярваме и кое да припознаем за истина? Религията предлага отговор със своите основополагащи добродетели. Неоспорим отговор предлагат науката и фактите. Аз съм направил своя избор. “Не затваряй очи” може да помогне и на вас да направите вашия.
От десет звезди филмът получава седем. Една за продуцента Богдан Дарев, заложил на темата за нуждата от вяра, втора е за структурата на сценария, трета за актьора в главна роля Александър Кънев, четвърта за оператора Иво Пейчев, пета за режисьора Николай Егерман, пета за музиката на Евгени Димитров- Маестрото, шеста за Ирена Милянкова и Николай Урумов.
Публикуване на коментар